-
1 ceremonia
f.1 ceremony (acto).ceremonia de apertura opening ceremonyceremonia de clausura closing ceremonyceremonia inaugural opening ceremonyceremonia iniciática o de iniciación initiation ceremony2 ceremony, pomp (pompa, boato).recibieron a los reyes con gran ceremonia they welcomed the king and queen with great pomp3 ritual, rite, ceremony, liturgy.4 formality, ceremony, protocol, ceremoniousness.* * *1 ceremony2 (cumplido) deference, ceremony\con mucha ceremonia / con gran ceremonia with great pomp* * *noun f.* * *SF1) (=acto) ceremonyceremonia religiosa — religious ceremony, (religious) service
2) (=afectación) formality, ceremoniousnesses muy llano y le molesta tanta ceremonia — he's very straightforward and all this formality annoys him
¡déjate de ceremonias! — don't stand on ceremony!
sin ceremonia: el rey nos habló sin ceremonias — the king spoke to us plainly o without any ceremony
* * *femenino ceremony* * *= fuss, ritual, ceremony, rite, function, rite of passage, ritual of passage.Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.Ex. For example, a textbook on 'Social anthropology' will contain information on a large number of concepts such as social structure, kinship, marriage, ritual, etc.Ex. The types of materials include imperial writings, noble diaries, books on protocol and ceremonies, books relating to imperial tombs and early Chinese material.Ex. This is a list of uniform titles for liturgical works of the Latin rites of the Catholic Church.Ex. The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.Ex. These books deal with stories involving ' rites of passage' for boys and girls who are coming of age in different countries.Ex. For some people class reunions act as a ritual of passage, while for others it may seems like a painful reminder of time marching on.----* ceremonia de apertura = opening ceremony.* ceremonia de clausura = closing ceremony.* ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.* ceremonia de entrega de títulos = graduation ceremony.* ceremonia de graduación = commencement, graduation day, graduation ceremony.* ceremonia de inauguración = opening ceremony.* ceremonia de iniciación = initiation ritual, rite of passage.* ceremonia del matrimonio = marriage ceremony.* ceremonia del té = tea ceremony.* ceremonia inaugural = unveiling ceremony, inaugural ceremony, opening ceremony.* ceremonia nupcial = wedding ceremony.* ceremonia privada = private ceremony.* con mucha ceremonia = ceremoniously.* gustar la ceremonia = stand on + ceremony.* maestro de ceremonias = master of ceremonies, toastmaster.* sin ceremonias = unceremonious, unceremoniously.* traje de ceremonia = regalia.* * *femenino ceremony* * *= fuss, ritual, ceremony, rite, function, rite of passage, ritual of passage.Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
Ex: For example, a textbook on 'Social anthropology' will contain information on a large number of concepts such as social structure, kinship, marriage, ritual, etc.Ex: The types of materials include imperial writings, noble diaries, books on protocol and ceremonies, books relating to imperial tombs and early Chinese material.Ex: This is a list of uniform titles for liturgical works of the Latin rites of the Catholic Church.Ex: The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.Ex: These books deal with stories involving ' rites of passage' for boys and girls who are coming of age in different countries.Ex: For some people class reunions act as a ritual of passage, while for others it may seems like a painful reminder of time marching on.* ceremonia de apertura = opening ceremony.* ceremonia de clausura = closing ceremony.* ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.* ceremonia de entrega de títulos = graduation ceremony.* ceremonia de graduación = commencement, graduation day, graduation ceremony.* ceremonia de inauguración = opening ceremony.* ceremonia de iniciación = initiation ritual, rite of passage.* ceremonia del matrimonio = marriage ceremony.* ceremonia del té = tea ceremony.* ceremonia inaugural = unveiling ceremony, inaugural ceremony, opening ceremony.* ceremonia nupcial = wedding ceremony.* ceremonia privada = private ceremony.* con mucha ceremonia = ceremoniously.* gustar la ceremonia = stand on + ceremony.* maestro de ceremonias = master of ceremonies, toastmaster.* sin ceremonias = unceremonious, unceremoniously.* traje de ceremonia = regalia.* * *1 (acto) ceremonyla ceremonia de asunción del mando the inauguration ceremonyla ceremonia de la boda the wedding service2 ( fam) (solemnidad) ceremonyno andemos con ceremonias let's not stand on ceremonylo hizo todo sin ceremonia she did it all without any fuss ( colloq)* * *
ceremonia sustantivo femenino
ceremony;
ceremonia sustantivo femenino ceremony
' ceremonia' also found in these entries:
Spanish:
boda
- clausura
- graduación
- inaugural
- naturalidad
- pompa
- acto
- comienzo
- entierro
- iniciar
- íntimo
- lindo
- nupcial
- palabra
- premiación
English:
ceremony
- commencement
- do
- gown
- graduation
- initiation
- low-key
- marriage
- palace
- participate
- presentation
- robe
- formality
- frill
- informality
- unchanged
* * *ceremonia nf1. [acto] ceremony;ceremonia de apertura/de clausura opening/closing ceremony;Amceremonia de transmisión de mando ceremonial handover of power2. [pompa, boato] ceremony, pomp;recibieron a los reyes con gran ceremonia they welcomed the king and queen with great pomp;se casaron sin ceremonia ni formalidades de ningún tipo their wedding was a very quiet and modest affair* * *f ceremony;sin ceremonias without ceremony* * *ceremonia nf: ceremony♦ ceremonial adj* * *ceremonia n ceremony [pl. ceremonies] -
2 ceremonia de apertura
(n.) = opening ceremonyEx. The conference consisted of an opening ceremony, plenary session, committee meetings and reports.* * *(n.) = opening ceremonyEx: The conference consisted of an opening ceremony, plenary session, committee meetings and reports.
-
3 ceremonia de clausura
(n.) = closing ceremonyEx. The closing ceremony of the anniversary celebration included congratulatory remarks from Director for Operations Cliff Cohen.* * *(n.) = closing ceremonyEx: The closing ceremony of the anniversary celebration included congratulatory remarks from Director for Operations Cliff Cohen.
-
4 ceremonia de entrega de premios
(n.) = award(s) ceremonyEx. This paper gives some information about the winners, highlights of their acceptance speeches at the awards ceremony, and lists the 4 runners up.* * *(n.) = award(s) ceremonyEx: This paper gives some information about the winners, highlights of their acceptance speeches at the awards ceremony, and lists the 4 runners up.
Spanish-English dictionary > ceremonia de entrega de premios
-
5 ceremonia de entrega de títulos
(n.) = graduation ceremonyEx. Commencements would probably not be found in an English list; certainly not in its American sense of graduation ceremony.* * *(n.) = graduation ceremonyEx: Commencements would probably not be found in an English list; certainly not in its American sense of graduation ceremony.
Spanish-English dictionary > ceremonia de entrega de títulos
-
6 ceremonia de graduación
(n.) = commencement, graduation day, graduation ceremonyEx. Commencements would probably not be found in an English list; certainly not in its American sense of graduation ceremony.Ex. He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.Ex. Commencements would probably not be found in an English list; certainly not in its American sense of graduation ceremony.* * *(n.) = commencement, graduation day, graduation ceremonyEx: Commencements would probably not be found in an English list; certainly not in its American sense of graduation ceremony.
Ex: He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.Ex: Commencements would probably not be found in an English list; certainly not in its American sense of graduation ceremony. -
7 ceremonia de inauguración
(n.) = opening ceremonyEx. The conference consisted of an opening ceremony, plenary session, committee meetings and reports.* * *(n.) = opening ceremonyEx: The conference consisted of an opening ceremony, plenary session, committee meetings and reports.
-
8 ceremonia de iniciación
(n.) = initiation ritual, rite of passageEx. The formative period of library automation was characterized by an initiation ritual in which librarians were asked to explain principles in terms of a logic with which they were not entirely conversant.Ex. These books deal with stories involving ' rites of passage' for boys and girls who are coming of age in different countries.* * *(n.) = initiation ritual, rite of passageEx: The formative period of library automation was characterized by an initiation ritual in which librarians were asked to explain principles in terms of a logic with which they were not entirely conversant.
Ex: These books deal with stories involving ' rites of passage' for boys and girls who are coming of age in different countries. -
9 ceremonia del matrimonio
(n.) = marriage ceremonyEx. According to a letter in Spanish which accompanies the piece, this incense burner was used in Aztec rituals including marriage ceremonies.* * *(n.) = marriage ceremonyEx: According to a letter in Spanish which accompanies the piece, this incense burner was used in Aztec rituals including marriage ceremonies.
-
10 ceremonia del té
(n.) = tea ceremonyEx. People who study the tea ceremony have to learn about different kinds of tea.* * *(n.) = tea ceremonyEx: People who study the tea ceremony have to learn about different kinds of tea.
-
11 ceremonia inaugural
(n.) = unveiling ceremony, inaugural ceremony, opening ceremonyEx. Mr Du Ke, Secretary General, presided over the unveiling ceremony.Ex. The author describes the inaugural ceremony, business sessions and outlines papers presented and discussed.Ex. The conference consisted of an opening ceremony, plenary session, committee meetings and reports.* * *(n.) = unveiling ceremony, inaugural ceremony, opening ceremonyEx: Mr Du Ke, Secretary General, presided over the unveiling ceremony.
Ex: The author describes the inaugural ceremony, business sessions and outlines papers presented and discussed.Ex: The conference consisted of an opening ceremony, plenary session, committee meetings and reports. -
12 ceremonia nupcial
f.nuptial ceremony, wedding, bridal, espousal.* * *(n.) = wedding ceremonyEx. During the wedding ceremony he trembled like a leaf, and made the wrong responses to the clergyman.* * *(n.) = wedding ceremonyEx: During the wedding ceremony he trembled like a leaf, and made the wrong responses to the clergyman.
-
13 ceremonia privada
(n.) = private ceremonyEx. He then rented a hidden camera and weaseled his way into the private ceremony to take a shot of the singer.* * *(n.) = private ceremonyEx: He then rented a hidden camera and weaseled his way into the private ceremony to take a shot of the singer.
-
14 ceremonia
• ceremoniousness• ceremony• festivity• formality• liturgy• protocol• risqué• rissole• rite• Rite of Spring• ritornelli• ritornellos• ritual• ritual washing of the celebrant's hands in Mass -
15 ceremonia de apertura
• inaugurate• inaugurator -
16 ceremonia de casamiento
• nuptialsDiccionario Técnico Español-Inglés > ceremonia de casamiento
-
17 ceremonia de clausura
• closing ceremony -
18 ceremonia de conmemoración
• memorialDiccionario Técnico Español-Inglés > ceremonia de conmemoración
-
19 ceremonia de graduación
• graduates• graduation ceremony• graduation dayDiccionario Técnico Español-Inglés > ceremonia de graduación
-
20 ceremonia Judía al cumplir los trece ańos
• bar mizvah• bar-mitzvahDiccionario Técnico Español-Inglés > ceremonia Judía al cumplir los trece ańos
См. также в других словарях:
Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Vista exterior de la ceremonia de apertura La Ceremonia de apertura de los XXIX Juegos Olímpicos se celebró el 8 de agosto de 2008 en el Estadi … Wikipedia Español
Ceremonia de Acción de Gracias por el Perú — Día de celebración 30 de Julio Lugar de celebración Perú. La Ceremonia de Acción de Gracias por el Perú se ha convertido en una celebración tradicional del Perú. Las Fiestas Patrias se celebran todos los 28 de Julio, en donde se conmemora el Día… … Wikipedia Español
Ceremonia de Acción de Gracias — por el Perú Día de celebración 30 de Julio Lugar de celebración Perú. La Ceremonia de Acción de Gracias por el Perú se ha convertido en una celebración tradicional del Perú. Las Fiestas Patrias se celebran todos los 28 de Julio, en donde se… … Wikipedia Español
Ceremonia del té japonesa — Saltar a navegación, búsqueda Para la ceremonia del té en otros países, véase Ceremonia del té (desambiguación). Una mujer con kimono realiza la ceremonia del té en posición seiza sobre un tatami … Wikipedia Español
Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Turín 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Turín 2006 La Ceremonia de Apertura de los XX Juegos Olímpicos de Invierno se celebró el 10 de febrero de 2006, en el … Wikipedia Español
Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 — Saltar a navegación, búsqueda Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 La Ceremonia de Apertura de los XXVIII Juegos Olímpicos se celebró el 13 de agosto de 2004, en el Estadio Olí … Wikipedia Español
Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 — Saltar a navegación, búsqueda La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, XXV Olimpiada de la historia moderna se celebró el día 25 de julio de 1992 en el renovado e histórico; Estadio Olímpico Lluís Companys. Contenido 1… … Wikipedia Español
Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 — Saltar a navegación, búsqueda La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 fue llevada a cabo en el Estadio Nacional de Pekín, también conocido como el Nido de Pájaro.[1] Fue dirigida por el cineasta chino Zhang Yimou y empezó a … Wikipedia Español
ceremonia — sustantivo femenino 1. Acto solemne que se celebra con ciertas normas o ritos vigentes por ley o por costumbre: la ceremonia de la boda, la ceremonia de la coronación del rey, la ceremonia de la toma de posesión ministerial. Sinónimo: celebración … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ceremonia del té (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La ceremonia del té es una forma ritualizada de hacer o servir té. Existen varias ceremonias del té: Ceremonia del té japonesa Ceremonia del té coreana Ceremonia del té taiwanesa Ceremonia del té Perennial Ceremonia… … Wikipedia Español
ceremonia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. ceremonianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrzęd lub akt mający uroczystą, oficjalną formę, odbywający się według ściśle związanych z jego treścią dokładnych reguł i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień